Les clous de la vue, de la méditation et de la conduite

Chant de Milarépa à Yolmo

Les clous à enfoncer en relation

avec la vue sont trois

Les clous à enfoncer en relation

avec la méditation sont trois.

Les clous à enfoncer en relation

avec le fruit sont trois.

Voivi l’énoncé des trois clés de la vue :

le monde phénoménal se résume

à l’esprit,

l’esprit lui-même est la sphère

de la clarté,

et là-dedans, il n’y a rien que l’on puisse

saisir comme étant existant.

Voivi l’énoncé des trois clés

de la méditation :

les concepts se libèrent dans

le Dharmakaya,

la conscience claire est la dimension

de la félicité,

et là-dedans on demeure sans artifice.

Voivi l’énoncé des trois clés

de la conduite :

les dix actes vertueux sont

l’expression spontanée de la

conduite,

les dix actes nuisibles se purifient

dans leur propre nature,

à part la clarté vide, nous n’avons

pas besoin d’autre remède.

Voivi l’énoncé des trois clés du fruit :

le nirvana n’est pas accompli

ailleurs,

le samsara n’est pas rejeté ailleurs,

tranche les doutes et sois certain

que ton esprit est le Bouddha.

De tous les clous, un est vraiment

à enfoncer.

Ce clou est le clou de la nature

de toutes choses, le Dharmata.

Celui qui l’enfonce, c’est le lama

authentique.

Celui qui la tourne agira avec

un excellent guru.

Par contre, avec beaucoup d’analyse

ça ne rentre pas.

Si tu réalises la co-incidence,

il sera enfoncé.

Ce trésor qui appartient à tous

les partiquants du Dharma

s’est élevé de l’expérience du yogi.

Qu’il réjouisse votre coeur,

mes disciples !